| 1. | How do we reap the full benefits of the digital dividend?
tirer pleinement parti du dividende numérique? |
| 2. | The digital dividend also creates new opportunities in the realm of european communications.
le dividende numérique doit créer également de nouvelles opportunités dans le monde des communications européennes. |
| 3. | Member states are already making decisions about how that digital dividend should be spent.
les États membres prennent déjà des décisions sur la manière de répartir le dividende numérique. |
| 4. | Common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover (
tirer pleinement parti du dividende numérique en europe: pour une démarche commune d'utilisation du spectre libéré par le passage au numérique ( |
| 5. | The debate on the digital dividend should not boil down to a black-and-white choice between commercialisation and social benefit.
le débat sur le dividende numérique ne doit pas se réduire à un choix binaire entre la commercialisation et l'avantage social. |
| 6. | The digital dividend usually locates at frequency bands from 174 to 230 MHz (VHF) and from 470 to 862 MHz (UHF).
Selon les pays, le dividende numérique se situe en général dans les bandes VHF (174 à 230 MHz) et UHF (470 à 862 MHz). |
| 7. | Commissioner , i believe that the commission will ensure the most effective use of this 'digital dividend' in the interests of every consumer.
madame la commissaire , je pense que la commission garantira l'utilisation la plus efficace de ce "dividende numérique" dans l'intérêt de tous les consommateurs. |
| 8. | Television and mobile telephony are proposed as the main beneficiaries of the digital dividend , but i want to stress the importance of wireless internet.
la télévision et la téléphonie mobile sont proposées comme les principaux bénéficiaires du dividende numérique , mais je tiens à souligner l'importance de l'internet sans fil. |
| 9. | In practical terms , wise and judicious use of the digital dividend will help reduce the digital divide , especially in underprivileged , remote or rural areas.
concrètement , une utilisation rationnelle et judicieuse du dividende numérique contribuera à la diminution de la fracture numérique , en particulier pour les régions défavorisées éloignées ou rurales. |
| 10. | In writing. - (pt) the aim of this proposal is to promote coordinated action at eu level in order to ensure effective use of the digital dividend.
par écrit. - (pt) l'objectif de cette proposition est de promouvoir les actions coordonnées au niveau de l'union européenne en vue de garantir une utilisation efficace du dividende numérique. |
